Parhaiden käsipölynimureiden luokitus Dyson: Parhaimpien mallien TOP-10 + suosituksia valintaa varten

Pölynimuri huoneistossa tai talossa on todellinen avustaja, jonka kanssa asioiden järjestäminen on tullut paljon helpommaksi eikä vie niin paljon aikaa. On vaikea kuvitella puhdistusta ilman tätä kodinkonetta, eikö niin? Mutta miten valita todella hyvä avustaja, joka ei vain pölynimuroi hyvin, mutta jolla on myös pienikokoiset mitat?

Autamme sinua ratkaisemaan tämän ongelman - artikkelissa käsitellään parhaita Dyson-käsinpölynimureita, joilla on vähän painoa ja erittäin vaatimattomia mittoja, valittuja valokuvia ja videosuosituksia kodinkoneiden valitsemiseksi. Kerromme myös sinulle, mihin kriteereihin sinun tulee kiinnittää huomiota ostaessasi ja mitkä voit "jättää pois".

Lisäksi saat selville, mihin nämä pienet laitteet pystyvät ja mitä ominaisuuksia niillä on. Ja alla oleva Dyson-tuotemerkin parhaimpien mallien TOP-malli auttaa sinua tekemään valinnan.

10 parhaan käsimerkin mallia

Ranking sisältää sekä yksinomaan manuaaliset mallit että pystysuuntaisella kahvalla varustetut laitteet. Ne kaikki eroavat toisistaan ​​kustannuksiltaan ja teknisiltä ominaisuuksiltaan. Seuraavaksi harkitse kunkin esitetyn pölynimurin ominaisuuksia.

Sijoitus # 1 - Dyson V11 ehdoton

Arvostelumme johtaja on suhteellisen uusi laite Dyson V11 Absolute -sarjasta. Nikkeli-kadmium-akku on vastuussa laitteen häiriöttömästä toiminnasta, mikä varmistaa toiminnan ilman lataamista jopa 60 minuuttia ja latausaika - jopa 270 minuuttia.

Tämän mallin imuteho on 185 wattia ja kulutus - 545 wattia. Laitteen kotelo on varustettu LCD-näytöllä, pölynkeräimen täyttöilmaisimella ja tehonsäätimellä. Pölynimuri voi toimia 3 eri tilassa, ja säilytystilaa varten on seinäkiinnike.

ominaisuudet:

• tyyppi - manuaalinen + pystysuora;
• pölyastia - 0,76 l;
• paino - 3,05 kg;
• mitat - 25 × 26,1 × 126,1 cm;
• suuttimet - 6 kpl.

Kuten kaikkien merkkien manuaaliset pölynimurit, tämän mallin mitat ovat pienikokoiset ja melko tilava pölysäiliö, mikä on epätavallista manuaalisissa muokkauksissa. Pakkauksessa on 6 suutinta - iso ja pieni harjaharjainen harja ja pehmeä rulla koville pinnoitteille, yhdistettynä pehmeisiin ja koviin harjaksiin ja rakoon. Kaikki nämä lisävarusteet riittävät huoneen täydelliseen puhdistukseen.

Tämä tekniikan ihme ei ole mitenkään kallis, kun taas sen toiminnallisuus on korkeimmalla tasolla. Huolimatta tämän pölynimurin viimeaikaisesta ilmestymisestä markkinoille, käyttäjät ovat arvostaneet sitä.

Joten useimmille omistajille pidän sen siirrettävyydestä, melusta, helposta käytöstä ja hyvästä imutehosta - turbo-tilassa se on 185 wattia.

Suurin haittapuoli on tietysti hinta. Joillakin ei ole lataustason osoitinta vähän.

Sijoitus # 2 - Dyson Cyclone V10-moottoripää

Kunnollisen toisen sijamme sijoituksellamme on Dyson Cyclone V10 Motorhead. Käyttäjien mukaan tämä on yksi markkinoiden parhaimmista manuaalisista yksiköistä. Se eroaa hiukan edellisestä luokituksen osallistujasta - noin 40 tuhatta ruplaa, mutta toiminnallisuudessaan ne ovat hyvin samankaltaisia.

ominaisuudet:

• tyyppi - manuaalinen + pystysuora;
• pölyastia - 0,54 l;
• paino - 2,5 kg;
• mitat - 25,6x25x124,1 cm;
• suuttimet - 2 kpl.

Imuteho, moodien lukumäärä ja toiminta-aika ovat identtisiä edellisen mallin kanssa.

Sen paino on pienempi, mikä tehtiin mahdolliseksi vähentämällä pölypussin tilavuus 0,54 litraan. Mutta käyttäjien mukaan se riittää kodin kertaluonteiseen puhdistukseen.

Pakkauksessa on vain kaksi suutinta - universaali ja rako, vaikka nekin riittävät asunnon korkealaatuiseen puhdistukseen. Johto sijaitsee perinteisesti kahvassa.

Tämän tekniikan omistajat pitivät mahdollisuutta tehdä täysin ilman johtoja. He arvostavat laitteen tehoa, liikkuvuutta, suorituskykyä ja helppokäyttöisyyttä.

Puutteista on useimmiten valituksia selvästi ylihinnoitelluista hinnoista. Vaikka verrattuna Dyson V8 Absolute -laitteeseen, arvosanomme johtaja on hiukan kalliimpi, ja itsenäisen työn teho ja aika ovat paljon enemmän.

Paikka # 3 - Dyson V10 Absoluuttinen

Kolmannen sijan otti pölynimuri Cyclone V10 -sarjasta nimeltään Absolute. Kaikessa, mukaan lukien muotoilu, se ei eroa perusteellisesti edellä tarkastelluista luokitusmalleista.

Ensinnäkin työn kesto, joka voi olla 60 minuuttia ilman lataamista. Toiseksi laite pystyy toimimaan kolmessa tilassa ollessaan turbo imuteho on peräti 151 wattia.

Lyhyt luettelo ominaisuuksista:

• tyyppi - manuaalinen + pystysuora;
• pölyastia - 0,76 l;
• paino - 2,68 kg;
• mitat - 25,6x25x126,6 cm;
• suuttimet - 6 kpl.

Kuten voitte nähdä, valmistaja onnistui säilyttämään pienikokoisen, mutta kasvatti pölypussin tilavuutta huomattavasti - 0,76 litraan, vaikka paino ei muuttukaan dramaattisesti. Se on vain uutuus maksaa "siisti" summa.

Jos uskot arvosteluihin, niin tämä avustaja kykenee korvaamaan perinteisen johdotetun pölynimurin sekä virran että toiminnallisuuden suhteen. Erilaisten suuttimien avulla pystyt selviytymään kaikenlaisesta pilaantumisesta.

Ei ilman puutteita, joista ensimmäinen on kustannukset. Jotkut käyttäjät haluaisivat myös säätää putken koon korkeudella, vaikka he huomaavat, että tämä ei vaikuta laitteiden toimintaan.

Paikka # 4 - Dyson V8 Absoluuttinen

Absoluutin modifioinnilla Dyson V8-linjalta on monia yhteisiä ominaisuuksia edellä keskusteltujen laitteiden kanssa, mutta verrataan niihin edullisesti ensinnäkin käyttöaikaan lataamisen jälkeen - jopa 40 minuuttia.

ominaisuudet:

• tyyppi - manuaalinen + pystysuora;
• pölyastia - 0,54 l;
• paino - 2,61 kg;
• mitat - 25 × 22,4 × 124,4 cm;
• suuttimet - 5 kpl.

Tämä on melko kompakti yksikkö. Vaikka sen muovipölypussin kapasiteetti riittää puhdistamaan 3 huoneen asunnon.

Pienillä mitoillaan sen kapasiteetti on yli 150 wattia.

Peruspakkaus sisältää yhdistettyjen ja rakosuuttimien lisäksi joukon sähköharjoja:

• Pehmeä pehmeä päällystetty herkille pinnoille;
• suora käyttösuutin kaikentyyppisille pinnoille;
• mini sähköharja vaikeasti tavoitettavissa paikoissa.

Käyttäjät arvostivat laitteen tyylikästä muotoilua ja helppokäyttöisyyttä. Monille ihmisille on hyvä imuteho ja pidempi akunkesto verrattuna V6- ja V7-sarjoihin.

Puutteista he kutsuvat pääasiassa vaikuttavia kustannuksia - tämä pölynimuri peruskokoonpanossa maksaa noin 32 000 ruplaa.

Oletko kiinnostunut tästä mallista? Tarkempi kuvaus Dyson V8 Absoluutista, jonka annoimme seuraava artikkeli.

Sijoitus # 5 - Dyson V7 -parketti

Tämä käsinimurin malli on tehty perinteiseen Dyson-tyyliin. Se on varustettu imuputkella, joka voidaan irrottaa, jos tarvitaan manuaalinen vaihtoehto esimerkiksi mattojen tai vauvan tuolin puhdistamiseksi ruokintaa varten.

ominaisuudet:

• tyyppi - manuaalinen + pystysuora;
• pölyastia - 0,54 l;
• paino - 2,32 kg;
• mitat - 21x25x124,3 cm;
• suuttimet - 4 kpl.

Tämän mallin kompakti koko antaa sinun olla ajattelematta liikaa säilytyspaikan löytämiseen. Lisäksi sarja sisältää seinätelineen, jota voidaan käyttää paitsi lataamiseen myös varastointiin.

Pölynimuri toimii kahdessa tilassa: nimellis- ja maksimiteholla, joka ei ylitä 100 wattia. Ensimmäistä vaihtoehtoa on suositeltavaa käyttää päivittäisessä puhdistuksessa. Tässä tilassa akku kestää 30 minuuttia pölynimurilla. Suurinta tehoa käytettäessä akku purkautuu paljon nopeammin, tämä vaihtoehto sopii paremmin kertyneen roskien tai raskaiden epäpuhtauksien poistamiseen.

Positiivisista näkökohdista käyttäjät arvostivat turboharjalla suoritetun puhdistuksen laatua. Lisäksi helppokäyttöisyys ja erillinen käyttö antavat huoneen siivoamisen useita kertoja nopeammin kuin "johdotetut" vastaavat.

Jos puhumme haitoista, jotkut omistajat valittavat melusta, vaikka pölynimureissa tätä melutasoa pidetään normina.

Paikka # 6 - Dyson V10 Animal

Digital V10 Animal -sovelluksen manuaalinen muokkaus eroaa arvosanomme edellisestä mallista hieman enemmän painoa, ulkonäköä ja perusvarusteita varten. Sen ominaisuus on erilaisten eläinten turkin, mukaan lukien pitkät ja lyhyet kissankarvat, ongelmaton puhdistus. Ja omistajien arvostelujen perusteella hän selviää tästä tehtävästä täydellisesti.

ominaisuudet:

• tyyppi - manuaalinen + pystysuora;
• pölyastia - 0,76 l;
• paino - 2,68 kg;
• mitat - 25 × 25,6 × 126,6 cm;
• suuttimet - 5 kpl.

Joten vakioputken, seinäkiinnityksen, yhdistelmä- ja rakosuuttimien lisäksi on myös turboharja. Se selviää vakavasta pilaantumisesta paljon tehokkaammin.

Ohjauspainikkeet sijaitsevat kahvassa. Käyttöaika ilman lataamista on jopa 60 minuuttia - valitusta tilasta riippuen.

Positiivisista puolista käyttäjät huomaavat turboharjan erinomaisen ohjattavuuden, laitteen pienen painon ja suuttimien vaihtamisen helpon.

Ja jos puhumme puutteista, niin laitteen joillekin omistajille laite näyttää hankalalta auton sisätilojen, ahdasten kylpyhuoneiden ja muiden pienten huoneiden kannalta. Haitat eivät myöskään missään nimessä ole pieniä kustannuksia ja Käynnistä-painikkeen hankala sijainti.

Paikka # 7 - Dyson V7 fluffy

Se on myös pölynimurin manuaalinen malli, varustettu pystysuoralla putkella ja täysimittaisella manuaalisella suunnittelulla - tarvittaessa voit helposti irrottaa pienikokoisen käsipölynimurin ja suorittaa puhdistuksen.

Sitä saa litium-ioniakku, joka mahdollistaa sen turvallisen siivoamisen pienessä huoneistossa. Käyttöaika yhdellä latauksella on enintään 30 minuuttia. Ja sitten sinun on ladattava akku.

ominaisuudet:

• tyyppi - manuaalinen + pystysuora;
• pölyastia - 0,54 l;
• paino - 2,3 kg;
• mitat - 25x21x124,3 cm;
• suuttimet - 4 kpl.

Kuten näette, laite painaa hiukan enemmän kuin manuaaliset muutokset ilman putkea. Suurin imuteho on 100 wattia, mutta tämä on turbo-tilassa. Tätä voimaa voidaan vähentää kahvassa olevalla painikkeella pidentämällä laitteen toimivuutta 30 minuuttiin.

Tämän mallin perusvarusteisiin kuuluu: laturi ja siihen kiinnitettävä seinäteline, iso rullaharja, pieni moottoroitu harja, yhdistetty harja ja kapea rakosuutin.

Muista eduista käyttäjät huomaavat alhaisen painon, erinomaisen rakennuslaadun, ohjattavuuden ja voiman.

Oli vielä muutama haitta. Jotkut omistajat valittavat, että putken sinistä päällystettä on erittäin helppo naarmuuttaa ja suuren harjan pienet kumitetut pyörät tukkeutuvat jatkuvasti hiuksilla, mikä on vaikea myöhemmin solmua.

Monista puuttuu myös pölypussin tilavuus ja toiminta-aika maksimiteholla. Lisäksi yksikön melutasosta on valituksia, mutta valmistaja väittää, että melutaso riippuu suoraan valitusta tilasta. Turbo-tilassa pölynimuri käy niin kovaa kuin mahdollista.

Paikka # 8 - Dyson V7 -liipaisin

V7-sarjan Dyson-johdoton kämmenlaite, Trigger, on markkinoiden uusin. Paristoilla toimiva ja suunniteltu kuivapesuun. Sarjassa ei ole jatkoputkea. Käyttöaika lataamisen jälkeen on enintään 20 minuuttia.

ominaisuudet:

• tyyppi - käsikirja;
• pölysäiliö - 0,40 l;
• paino - 1,71 kg;
• mitat - 31,62 × 13,13 × 20,6 cm;
• suuttimet - 2 kpl.

Tämä pölynimuri on varustettu hienolla suodattimella, akun seinätelineellä, jatkoputkella ja kahdella puhdistussuuttimella.

Imuteho on 28 wattia ja turbo-tilassa - 100 wattia. Tässä on vain työaika jälkimmäisessä on vain 6 minuuttia. Tehon säätö sijaitsee kahvassa ja ei toimi painamalla, kuten aiemmissa malleissa, vaan liikuttamalla tasaisesti.

Toinen ero on yksinkertaistettu järjestelmä jäteastian tyhjentämiseksi.

Tämän mallin on oltava talossa, jossa on pieniä lapsia. Hyväksy, päivä ei kulje niin, että jotain ei pudota tai murene. Tässä tapauksessa Dyson on yksinkertaisesti korvaamaton. Sen avulla voit selviytyä murentyneestä riisistä tai hirssistä vain muutamassa minuutissa, toisin kuin tilaa vievät "veljet".

Sen ainoa haittapuoli on tällaisen suunnittelun vaikuttava hinta - yli 18 tuhatta ruplaa.

Paikka # 9 - Dyson V7-moottoripää

Tuotemerkin manuaalinen malli, joka on viimeisimmässä sijoituksessa, on myös melko suosittu ostajien keskuudessa. Se toimii myös litium-ioni-akulla, eikä akun kesto ylitä 30 minuuttia.

ominaisuudet:

• tyyppi - manuaalinen + pystysuora;
• pölyastia - 0,54 l;
• paino - 2,47 kg;
• mitat - 25 × 20,83 × 124,5 cm;
• suuttimet - 3 kpl.

Toisin kuin edellisessä mallissa - tällä laitteella on enemmän painoa, ja pakkauksessa on enemmän suuttimia + jatkoputki. Joten akun seinäkiinnityksen lisäksi peruspakkaukseen sisältyy kolme suutinta: iso moottoroitu harja, yhdistetty suutin ja rakosuutin. Jos ensimmäinen ja toinen auttavat selviytymään matosta, sohvan alla ja kovasta lattiasta olevista roskista, kolmas poistaa helposti sohvan selän ja istuimen väliin takertuvat murut.

Tämän mallin omistajat ovat arvostettuja kevyestä, erinomaisesta rakennuslaadusta ja hyvästä suorituskyvystä.

Puuteista on syytä huomata pieniä ongelmia pölynkeräimen puhdistuksessa - joidenkin omistajien mukaan pöly aukeaa, kun roskkasäiliö avataan. Toinen asia, josta käyttäjät eivät pidä, on se, että kun varaustaso laskee, puhdistuksen laatu heikkenee hieman.

Sijoitus # 10 - Dyson V11 AbsolutePro

Tämä malli viittaa manuaalisiin muokkauksiin, jotka toimivat akkuvirralla ja joissa on irrotettava irrotettava imuri. Käyttöaika on noin 60 minuuttia, mikä riittää täydelliseen puhdistukseen.

Tämän koneen avulla pystyt puhdistamaan melkein kaiken jätteen, joka on piilotettu kaikkein esteettöimpiin paikkoihin. Ja tämä johtuu sarjan mukana toimitetusta suuresta harjasta ja suuttimesta sekä korkean paikan puhdistamiseen tarkoitetusta adapterista.

ominaisuudet:

• tyyppi - manuaalinen + pystysuora;
• pölyastia - 0,76 l;
• paino - 3,05 kg;
• mitat - 25 × 26,1 × 126,1 cm;
• suuttimet - 8 kpl.

Vakiona on universaali yhdistelmäharja, suuttimet, joissa on kovat ja pehmeät harjakset, sekä rako- ja joustavat rakosuuttimet. Jälkimmäinen pystyy poistamaan pölyn täydellisesti vaikeasti tavoitettavista paikoista. Sähköharjat: suuret ja pienet harjalla ja harja pehmeällä telalla.

Jos uskot arvosteluihin, tämä pölynimuri on yksinkertaisesti välttämätön asia asuntojen ja kodin omistajille. Sen avulla voit puhdistaa helposti vaikeimmatkin paikat. Jotkut käyttäjät suosittelevat monien huoneiden asumisesta ostamaan kaksi Dyson V11 AbsolutePro -sovellusta kerralla.

Miinusten joukossa voidaan kutsua erittäin korkeita kustannuksia - kaikki, jotka haluavat suostua laskemaan tällaisen summan.

Manuaaliset mallin valintaperusteet

Dyson-merkin tarjoamat käsinpölynimurit ovat melko kallista nautintoa. Jotta et pettyisi oston jälkeen ja ettet säästäisi käytettyjä rahaa, sinun tulee punnita huolellisesti edut ja haitat ennen tällaisen tekniikan hankkimista.

Kun valitset tilauksen avustajaa, muista ottaa huomioon useita ominaisuuksia. Joten kaikilla malleilla on erilaiset parametrit. Heitä yhdistävät ominaisuudet - itsenäinen työ, syklonisuodatin pölynkerääjänä, kompakti koko ja vaatimaton paino. Mutta mitat, pölysäiliön tilavuus, yhdellä latauksella suoritetun työn kesto ja muut ominaisuudet jokaisella mallilla ovat erilaisia. Siksi korostamme alla olevia tärkeimpiä valintaperusteita.

Peruste 1 - imuteho

Jos laitteet ostetaan talon paikallispuhdistukseen, niin riittää ottamaan ei liian tehokas laite. Tämä vaihtoehto maksaa vähän halvemmalla, mutta se riittää säännölliseen puhdistukseen.

Tehokkaammat mallit ovat suositeltavia tapauksissa, joissa vanhan tai epäkunnossa olevan pölynimurin vaihto on tarpeen.

Koska sillä on huomattava, kuten manuaalisen mallin imuvoima, se pystyy helposti selviytymään vakavasta pilaantumisesta. Jopa lemmikkieläinten hiukset eivät ole hänelle ongelma.

Kriteeri # 2 - akun kesto

Manuaalisten muokkausten akun kestoaika on 20 - 60 minuuttia valitusta tilasta riippuen. Ja tilassa turbo se ei ylitä 10 minuuttia. Kun otetaan huomioon tämä parametri, sinun on rakennettava suoritettaviin tehtäviin.

Lisäksi, jos olet asunnon omistaja, jolla on suuri ala, sinun on valittava laite, joka toimii pidempään, jotta voit puhdistaa huoneen yhdellä latauksella. Muuten akku on ladattava useita kertoja, ja tämä on melko pitkä prosessi.

Peruste 3 - laitteen mitat

Kaikki Dyson-kämmenlaitteet ovat kooltaan pienikokoisia, ainoa ero on niiden paino, joka on 1,5-3,5 kg. Niitä on kätevä säilyttää, koska kaikissa versioissa on erityinen seinäkiinnike, joka on suunniteltu lataamista ja varastointia varten.

Laitteen koko on yksi sen merkittävistä eduista. Hyvin harkittu muotoilu yksinkertaistaa säilytystehtävää. Jopa kootessaan se ei vie paljon tilaa

Peruste # 4 - pölynkeräimen tilavuus

Tämä ominaisuus huomioon ottaen on syytä huomata, että säiliön tilavuus tulee valita esitetyistä tehtävistä riippuen.

Joten jos yksikkö ostetaan säännölliseen puhdistukseen talossa, kannattaa kiinnittää huomiota malleihin, joilla on suuri säiliötilavuus. Mutta tämä parametri vaikuttaa suoraan painoon - mitä suurempi se on, sitä raskaampi rakenne on.

Läpinäkyvä säiliö roskien keräämiseen antaa sinun helposti nähdä pilaantumisen asteen. Yksinkertainen puhdistusmenetelmä on kaikkien Dyson-pölynimureiden ominaisuus

Peruste # 5 - suuttimien lukumäärä

Hinta riippuu sarjaan kuuluvien suuttimien määrästä ja harjojen tyypistä.

Jos uskot käyttäjien arvosteluihin, täysimittaiseen puhdistukseen riittää useimmissa tapauksissa vain kaksi peruspuhdistusta - yhdistelmä ja rako.

Erilaisista suuttimista löydät jopa sellaisia, jotka selviävät helposti pölystä kaapissa tai karniisissa

Peruste # 6 - pölynimurityyppi

Manuaalinen vai yhdistetty? Jos päätavoitteena on puhdistaa satunnaisesti hajallaan olevat viljat tai puhdistaa säännöllisesti auto / sohva, niin riittää kädessä pidettävä laite.

Jos tarvitset säännöllistä puhdistusta talossa, on parempi ottaa putkilla varustettu yksikkö. Ne ovat tietysti paljon kalliimpia kuin manuaaliset muokkaukset, mutta niiden toiminnallisuus on paljon parempi.

Jos paikallaan oleva imuri on voimaton, Dysonin laite selviää helposti tehtävästä. Lisäksi hän on aina valmis työskentelemään.

Kaikkien yllä olevien ominaisuuksien perusteella voit valita todella hyvän taloudenhoitajan, joka yksinkertaistaa puhdistusprosessia eikä ole ärsyttävä sen mittojen suhteen.

Arvostelussa esitetyistä pölynimureista et vieläkään löytänyt sopivaa vaihtoehtoa itsellesi? Mutta haluatko löytää avustajan talosta tältä valmistajalta? Suosittelemme, että tutustu asiaan mitoitettu pölynimurit dyson, joka sisältää klassisia puhdistusaineiden malleja.

Päätelmät ja hyödyllinen video aiheesta

Seuraavan videon suositukset ja säännöt pölynimurin valitsemiseksi:

Dyson-johdoton pölynimuri työssä voidaan nähdä seuraavasta videosta:

Luokitus sisältää Dysonin parhaat käsikäyttöiset mallit. Luokitus on laadittu ottaen huomioon käyttäjien mielipiteet tietystä mallista.

Kaikilla edellä mainituilla laitteilla on erinomainen rakennuslaatu, hyvät tekniset ja toimintaominaisuudet. Niistä voi tulla paitsi lisäys johdotettuun pölynimuriin myös korvata ne kokonaan.

Onko sinulla vielä kysyttävää oikean Dyson-tuotemerkin pölynimurin valitsemisesta? Kysy heiltä tämän artikkelin alapuolella olevassa lohkossa - asiantuntijamme ja muut sivuston kävijät yrittävät auttaa sinua käytännön neuvoissa.

Jos käytät Dysonin käsikäyttöistä pölynimuria, olet täysin tyytyväinen sen toimintaan ja uskomme, että emme ole ansaitsematta asettaneet sitä luokitukseemme, kirjoita meille tästä kommentti-osioon. Ilmoita toiminnan aikana havaitut edut ja haitat, lisää yksilöllisiä valokuvia mallisi - monille käyttäjille, jotka valitsevat sopivan pölynimurin, mielipiteesi on mielenkiintoinen.